Dans l’édition d’aujourd’hui:

• La paix pour la politique locale ?
• Prix Burki : Versoisien honoré
• Versoix pleure Pierrot
• La Bécassine était meilleure avant ?
• FCV : Le rêve de promotion est terminé
• Agenda 📆

La paix pour la politique locale ?

Il y a cinq ans, ce n'était qu'une poignée de voix qui a déterminé qui serait maire. Cette fois, c'était une victoire claire pour l'incumbente Jolanka Tchamkerten (Les Vert-e-s). Le renégat du PLR et allié des Vert-e-s, Jean-Marc Leiser de Versoix Autrement, a sauté à la troisième place et a encore eu des mots durs pour son ancien parti. Cependant, Julien Marquis du PLR a juré dans la Tribune de Genève de travailler pour une renaissance de la collégialité : «On va tout faire pour que ça fonctionne au plan politique et humain». Et le centriste défait Daniel Ricci a conclu : «Versoix a besoin de retrouver la paix.» (RD)

Five years ago it was only a handful of votes which determined who would be mayor. This time it was a clear victory for incumbent Jolanka Tchamkerten of the Green Party. PLR-renegade and Green-ally Jean-Marc Leiser of Versoix Autrement jumped to third place and still had some harsh words for his former party. However, Julien Marquis of the PLR vowed in the Tribune de Genève to work for a renaissance of collegiality: "We'll do everything to make it work on a political and human level". And the defeated Centrist Daniel Ricci concluded: "Versoix needs to find peace again." (RD)

Source: tdg.ch

Partager l'article ➡️

Prix Burki : Versoisien honoré

Vendredi dernier, notre voisin Max Chamay, alias Elmax, a reçu le deuxième prix du Prix Burki 2025 ! La Fondation du Trait, qui célèbre les œuvres du caricaturiste Raymond Burki (1949-2016), a honoré le Versoisien de 23 ans pour son dessin "Une nouvelle espèce menacée", qui montre un réfugié palestinien rejoignant un groupe d'animaux menacés d'extinction. (RD) Écrivez-nous si vous souhaitez voir une caricature sur la nouvelle paix dans notre ville – nous pourrions en commander une à un caricaturiste local primé !

Last Friday our fellow resident Max Chamay aka Elmax was awarded the second prize of the 2025 Burki Prize! The Fondation du Trait, which celebrates the works of caricaturist Raymond Burki (1949-2016), honoured the 23-years-old Versoixian for his cartoon "A New Endangered Species", which shows a Palestinian refugee joining a group of animals threatened with extinction. (RD) Write to us, if you would like to see a caricature about the new peace in our town, we could commission an award-winning local caricaturist!

Source: facebook.com

Partager l'article ➡️

Versoix pleure Pierrot

Notre ville est en deuil suite au décès de Pierrot Bellardi, qui nous a quittés jeudi dernier à l'âge de 76 ans après une grave maladie. Il était le fondateur et président du PEPS Volleyball Club de Versoix et a également été actif pendant plus de 40 ans dans la Confrérie des potes au feu de Versoix. Pour se faire une idée de sa popularité en tant que professeur de gym, il suffit de jeter un œil aux nombreux commentaires d'anciens élèves sur Facebook "T'es de Versoix si........" (RD)

Our town is mourning the loss of Pierrot Bellardi, who passed away last Thursday at the age of 76 years after a severe illness. He was the founder and president of PEPS Volleyball Club de Versoix and was also active for more than 40 years in the Confrérie des potes au feu de Versoix. To get an idea how popular he was as a gym teacher, just have a look at the many comments from former students in the Facebook-group "T'es de Versoix si.......". (RD)

Source: facebook.com

Partager l'article ➡️

La Bécassine était meilleure avant ?

Douze ans après la renaturation de la plage de la Bécassine et des rives, une habitante de Versoix se remémore avec nostalgie dans une nouvelle interview sur YouTube : Marine soutient que l'endroit est devenu trop touristique et bondé, qu'il a perdu son esprit particulier. Elle déplore qu'on ne puisse plus admirer le lever du soleil puisque le parc est fermé la nuit. Et que les chiens ne sont pas autorisés à entrer du tout, ce qui nous rappelle la proposition de Djamel Bourbala de créer un parc pour chiens. (RD) Faites-nous savoir si vous êtes d’accord avec elle !

Twelve years after the renaturation of the Bécassine beach and the riverbanks, a native of Versoix looks back with nostalgia in a new interview on YouTube: Marine argues that it has become too touristic and crowded, that it lost its special spirit. She deplores that one cannot watch the sunrise anymore since the parc is closed at night. And that dogs are not allowed to enter at all, which reminds us of Djamel Bourbala's proposal to set up a dog park.(RD) Let us know if you agree!

Source: youtube.com

Partager l'article ➡️

FCV : Le rêve de promotion est terminé

L'équipe masculine première du FC Versoix a perdu le match décisif dans le groupe 1 de la 3ème ligue amateur de Suisse, vendredi, à l'extérieur contre le leader FC Grand-Saconnex 2. Avec un écart de 10 points et cinq matchs restants, notre FCV n'a plus de chance réaliste d'être promu en deuxième ligue. L'entraîneur Steve Laureti s'est plaint amèrement d'un carton rouge infligé à Greg Mvodo à la 42ème minute. (RD)

The first men's team of the FC Versoix lost the all decicive match in group 1 of Switzerland's 3rd amateur league on Friday away against front-runner FC Grand-Saconnex 2. With a 10-point difference and five games remaining, our FCV has no realistic chance anymore to be promoted to the second league. Coach Steve Laureti bitterly complained about a red card against Greg Mvodo in the 42nd minute. (RD)

Source: proxifoot.ch

Partager l'article ➡️

Publicité : Voici les nouvelles des annonceurs locaux

Pâques en famille ?

PUBLICITÉ – Un bon plan pour votre brunch de Pâques : montrer Spatz Versoix, s’inscrire, savourer – même grand-maman veut savoir ce qui se passe chez nous ! Tu aides pour l’inscription.

ADVERTISEMENT – A great idea for your Easter brunch: show Spatz Versoix, sign up, enjoy – grandpa wants to know what’s happening around here, too! You help with the registration.

spatz.news