🚂 Verkehrschaos 🐟 Fischsterben 👵 102 Jahre ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏  Alttoggenburg Unsere digitale Dorfzeitung #2 · 7. Sep. 2026 |
 Die älteste Kirchbergerin feierte kürzlich ihren 102. Geburtstag. Mehr dazu in dieser Ausgabe. Foto: PD |
|
|
Gemeinsam ans Ziel Erzähl Nachbarn und Freunden vom Spatz, damit sie nichts verpassen. 1'465 Einheimische sind schon dabei. Noch 535 bis zum nächsten Ziel: 2'000. E-Mail-Abos |
|
Verkehr am Anschlag im unteren Toggenburg Do. 10.09.2026 · tagblatt.ch Das Tagblatt schreibt über die angespannte Verkehrssituation im Toggenburg: Wegen Bauarbeiten ist die Bahnstrecke zwischen Wattwil und Wil bis am 21. September gesperrt. Pro Stunde fahren drei Ersatzbusse in beide Richtungen. Gleichzeitig erschweren mehrere gesperrte Brücken und Umleitungen den Strassenverkehr. Besonders betroffen sind Bazenheid und Wattwil; auch die Umfahrung Lichtensteig wird durch Grünpflegearbeiten zusätzlich belastet. Ein Unfall auf der H16 zeigte zudem die begrenzten Ausweichmöglichkeiten des Strassennetzes. Die SBB rechnet zu Stosszeiten mit Verspätungen und beobachtet die Lage. In Wattwil soll die Postbrücke voraussichtlich heute Abend wieder geöffnet werden. (ki/am) Quelle (kostenpflichtig) ↗ · Teilen |
 | Anna Minder Editorin Spatz Alttoggenburg |
Hallo Zwei Jahre ist es her, dass es bei Lüsisburg zu einem Hangrutsch mit anschliessender Strassensperrung kam. Nun geht es bei der Hangsanierung vorwärts. Gleichzeitig bleibt die Verkehrssituation prekär. Eine Einsendung beschäftigt sich derweil mit der Frage, ob Eva tatsächlich mit einem Apfel verführt wurde. An Wunder glauben darf man aber sowieso. So wie in Kirchberg, wo am Wochenende feierlich an ein solches erinnert wird. Vielseitige Einsendungen und weitere Neuigkeiten komplettieren diesen Newsletter. Wenn auch du etwas Spannendes zu erzählen hast, kannst du hier deinen Text einreichen. Ich wünsche dir viel Spass beim Lesen. Herzlich, deine Anna Minder (am) Mo. 07.09.2026 |
|
Was ihr aus dem Dorf berichtet | | |
✍️ Einsendung / Beatrice Bollhalder Warum Eva kaum für einen Apfel des Paradieses verwiesen worden sein kann  Kaffee und leckerer Apfelkuchen auf einer idyllischen Terrasse. Foto: zvg Wer eine lustige und ausführliche Antwort auf diese Behauptung bekommen möchte, dem sei empfohlen, auf die deutsche Seite des Bodensees zu reisen und eine Fahrt im «Apfelzügle» mitzumachen. So wie dies die ökumenische Seniorengruppe des unteren Toggenburgs am vergangenen Donnerstag gemacht hat … zur vollständigen Einsendung ↗ · Teilen |
|
✍️ Einsendung / HGV Kirchberg / Simon Seelhofer Gewerbe erleben und Zukunft entdecken an der GAKi 2026 Am 12. und 13. September 2026 wird das Ifang Areal in Bazenheid zum Treffpunkt für Gewerbe, Vereine, Familien und Jugendliche. Die Gewerbe-Ausstellung Kirchberg (GAKi) 2026 präsentiert die … zur vollständigen Einsendung ↗ · Teilen HK | HGV Kirchberg / Simon Seelhofer |
|
|
✍️ Einsendung / Guido Kläger Gwerblerausflug nach Bussnang zur Stadler Rail  Foto: zvg Am letzten Freitag trafen sich zahlreiche Teilnehmer/innen des Gewerbevereins Mosnang zum alljährlichen Gwerblerausflug. Dieser begann erstmals nachmittags. Gemeinsam machte sich die Gruppe … zur vollständigen Einsendung ↗ · Teilen |
|
✍️ Einsendung / Corinne Röthlisberger Hoffest Biohof Bild Am Samstag, 19. September, findet bei uns auf dem Biohof Bild ein Hoffest statt mit einer Lesung von Nicole Egloff, Kurzfilmen, Hofführungen, Spielen und Festwirtschaft. Wir geben dir einen Blick hinter die Kulissen eines Betriebes, der aktiv auf die Herausforderungen der Zeit reagiert und eine klare Strategie verfolgt für die Förderung eines nachhaltigen Landwirtschafts- und Ernährungssystems. Teilen  | Corinne Röthlisberger |
|
|
✍️ Einsendung / FDP Kirchberg FDP Kirchberg nominiert Patrik Solis für die GPK  Patrik Solis kandidiert für die GPK Kirchberg. Foto: zvg Die FDP Kirchberg nominierte anlässlich ihrer Hauptversammlung Patrik Solis für die Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde. Im Vorstand kam es zu Mutationen. Präsident Simon Seelhofer zeigte anlässlich des Jahresberichts auf, dass viele Themen … zur vollständigen Einsendung ↗ · Teilen |
|
✍️ Einsendung / Ralph Rütsche Ein unvergesslicher Kutschen-Ausflug für die Solino-Bewohnenden  Die Kutschenfahrt führte von Bütschwil bis nach Mosnang. Foto: zvg Strahlende Gesichter, fröhliche Gespräche und das gemütliche Klappern der Hufe: Am vergangenen Freitag erlebten die Bewohnerinnen und Bewohner des Seniorenzentrums Solino ihren traditionellen Jahresausflug... zur vollständigen Einsendung ↗ · Teilen |
|
|
Das lief diese Woche in der Umgebung | | |
Mo. 07.09.2026 / sg.ch Gülle verursacht Fischsterben im Gonzenbächli Am Samstagnachmittag gelangte in Dreien Gülle über eine Strasse in das Gonzenbächli. Dies beim Umpumpen von Gülle. Die Feuerwehr errichtete eine Sperre, reinigte die verschmutzte Strasse und spülte den Bachabschnitt mit Frischwasser. Dadurch konnte eine weitere Ausbreitung verhindert werden. Bei der Einleitstelle kam es zu einem lokalen Fischsterben. Das Ausmass des Schadens wird derzeit abgeklärt. (ki/am) Quelle ↗ · Teilen |
|
Di. 08.09.2026 / sg.ch Mehrere Verletzte bei Unfall auf der H16 Am Dienstagmittag ereignete sich auf der Umfahrungsstrasse H16 bei Bräägg ein Unfall mit drei Fahrzeugen. Dabei wurden ein 46-jähriger Mitfahrer schwer sowie eine 58-jährige Autofahrerin und zwei Autofahrer leicht verletzt. Der schwer Verletzte wurde mit der Rega ins Spital geflogen, die weiteren Verletzten mit Rettungswagen transportiert. Die H16 war zwischen Bräägg und Lütisburg für die Unfallaufnahme gesperrt. (ki/am)  Auf der H16 kam es zu einer Frontalkollision infolge einer Streifkollision. Foto: Kantonspolizei SG Quelle ↗ · Teilen |
|
Di. 08.09.2026 / luetisburg.ch Sanierung Hangrutsch Letzistrasse auf Kurs Die Arbeiten zur Hangsicherung an der Letzistrasse schreiten planmässig voran. Die Baugrubensicherung konnte ohne kritische Vorkommnisse erstellt werden. Ende September wird mit einem Pneukran ein 35 Tonnen schweres Bohrgerät von der Letzistrasse auf das rund 20 Meter tiefer gelegene Bohrplanum gehoben. Während rund eines Monats werden Bohrarbeiten ausgeführt, anschliessend beginnt der Bau der Stützmauer. Die Sanierung des Hangrutsches soll voraussichtlich im Sommer 2027 abgeschlossen sein. (ki/am) Quelle ↗ · Teilen |
|
⚽ Sport / So. 06.09.2026 / fckirchberg.ch FFT Toggenburg 2 reagiert mit Sieg FFT Toggenburg 2 drehte das Spiel gegen FC Chur nach einem frühen Rückstand in der zweiten Halbzeit und gewann verdient 4:2 mit Toren von Egli, Huber und Nagel. (ki) Quelle ↗ · Teilen |
|
🎪 Feste / Do. 03.09.2026 / Kirchberg Heiligkreuztag – Kirchberg feiert Wunder von 1685 Am 14. September begeht Kirchberg den Heiligkreuztag mit einem Festgottesdienst. Anlass ist das sogenannte Heiligkreuzwunder von 1685: Während einer Predigt soll sich das Kreuz in der Kirche Peter und Paul von selbst bewegt haben. Der Zapfenstreich mit Festumzug findet bereits am Vorabend statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen. (ki/lz) Quelle ↗ · Teilen |
|
🚧 Verkehr / Do. 03.09.2026 / Bütschwil-Ganterschwil Umfahrungsstrasse an zwei Tagen gesperrt Die Umfahrung Engi–Dietfurt bei Bütschwil ist am Dienstag, 15. und Mittwoch, 16. September jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr gesperrt. Der Verkehr führt durchs Dorf. (ki) Quelle ↗ · Teilen |
|
🌳 Umwelt / Fr. 04.09.2026 / mosnang.ch Invasive Asiatische Hornissen in Mosnang gesichtet Im Weiler Dottingen wurden invasive Asiatische Hornissen nachgewiesen. Das ANJF ruft Bienenhalter auf, Bienenstände zu kontrollieren und Sichtungen zu melden, statt Fallen zu verwenden. (ki) Quelle ↗ · Teilen |
|
📢 Mitteilungen / Fr. 04.09.2026 / kirchberg.ch Zu Besuch bei der ältesten Kirchbergerin Am Donnerstag, 3. September, durfte Maria Rosenast ein ganz besonderes Jubiläum feiern: Sie wurde 102 Jahre alt! Damit ist sie die älteste Einwohnerin der Gemeinde Kirchberg. Zu diesem aussergewöhnlichen Geburtstag überbrachte Gemeindepräsident Roman Habrik Frau Rosenast persönlich die herzlichsten Glückwünsche. Der Geburtstagsbesuch war auch für Roman Habrik ein besonderer Anlass. Bereits zum dritten Mal durfte er, seit Frau Rosenasts 100. Geburtstag, mit ihr auf diesen besonderen Tag anstossen. (ki)  Auch der Spatz gratuliert Frau Maria Rosenast zum 102. Geburtstag. Foto: PD Quelle ↗ · Teilen |
|
|
Das läuft in der Umgebung | | |
| 10:00–20:00 · Ifang, Bazenheid gaki - Gewerbeausstellung Kirchberg Betriebe und Handwerk aus der Region präsentieren sich unter einem Dach. Partyabend ab 19:30 Uhr Details ↗ · Teilen |
07:30 · Bütschwil Wiler Buebeschwinget Rund 200 Nachwuchstalente messen sich im Sägemehl. Am Abend sorgt das Ländlertrio «Schimbrig Power» im Festzelt für Stimmung. Anschwingen ab 08:00 Uhr, Schlussgänge 16:30 Uhr, Rangverkündung 17:00 Uhr, Party ab 20:30 Uhr Details ↗ · Teilen |
|
🏥 09:00–14:00 · Vorplatz beim VOLG Kirchberg Welttag der Ersten Hilfe Welttag der Ersten Hilfe mit praktischen Demonstrationen und Informationen des Samaitervereins Kirchberg-Gähwil auf dem Vorplatz beim VOLG. Details ↗ · Teilen |
|
🎵 09:30–11:00 · Toggenburgerhof, Kirchberg Jubilarenkonzert Die Blechharmonie Kirchberg veranstaltet ihr alljährliches Jubilarenkonzert mit abwechslungsreichem Programm für Jubilare und die gesamte Bevölkerung. Details ↗ · Teilen |
|
|
|
| 10:00–16:00 · Ifang, Bazenheid gaki - Gewerbeausstellung Kirchberg Betriebe und Handwerk aus der Region präsentieren sich unter einem Dach Details ↗ · Teilen |
09:30 · Bütschwil Toggenburger Herbstschwinget Festwirtschaft, Anschwingen ab 11:00 Uhr, 16:30 Uhr Schlussgang,
17:00 Uhr Rangverkündigung. Unterhaltung mit Trychlerclub Dreien und Jodelchörli Bütschwil. Details ↗ · Teilen |
|
|
|
|
Mach deinen Anlass sichtbar |
Weltrekord-Adventskranz Im Jahr 2017 errichteten 300 Freiwillige in Mosnang den damals weltgrössten Adventskranz mit einem Durchmesser von 120 Metern. Weitere 200 Personen beteiligen sich am Betrieb mit Eisbahn, Kiosk, Raclette-Hütte und Adventsfenstern, wie das Tagblatt damals berichtete. Der Kranz bestand aus einem Gerüst aus Schwartenbrettern, das mit Tannenästen verkleidet wurde, sowie vier Metallgerüsten mit Lichtstrahlern und Neonröhren als «Kerzen». (ki/am) Auf Wikipedia nachlesen ↗ |
|
WhatsApp-Status Sag's den Nachbarn Stell diese Ausgabe als Bild in deinen Status und dein ganzes Dorf sieht, was läuft. |
|
|
Alttoggenburg in den Medien | | |
📰 Neuigkeiten / Do. 27.08.2026 / Mosnang Junger Bütschwiler Maurer baut in Shanghai Der 20-jährige Maurer Robin Hollenstein aus Bütschwil bereitet sich neben seiner Arbeit intensiv auf die World Skills in Shanghai vor. Als Swiss-Skills-Sieger 2025 will er dort mit Präzision, handwerklichem Können und Ruhe unter Zeitdruck überzeugen. Sein Traumberuf begeistert ihn seit Kindheit. Besonders wichtig sind ihm Genauigkeit und Leidenschaft. Nach dem Wettkampf plant er die Ausbildung zum Bauvorarbeiter und später eventuell zum Bauführer. (ki/am) Quelle (kostenpflichtig) ↗ · Teilen |
|
💰 Wirtschaft / Do. 27.08.2026 / Mosnang Lob für Philipp Schneider und die Krone In einem Kommentar auf hotelinside.com lobt Hotel-Kenner und Journalist Hans R. Amrein die Krone in Mosnang. Die Krone sei kein lautes Vorzeigeprojekt, doch vielleicht gerade deshalb ein so gutes. Ein traditionsreicher Landgasthof, der sich nicht verkleide, um modern zu wirken, sondern im Hintergrund konsequent modern handle und vorne das bleibe, was die Gäste liebten. (ki/am) Quelle ↗ · Teilen |
|
📰 Neuigkeiten / Do. 03.09.2026 / Mosnang Gefängnisseelsorger in Mosnang: «Hilft, den Blick offenzuhalten» Stephan Brunner arbeitet als Gefängnisseelsorger im Massnahmenzentrum Bitzi in Mosnang. Diese Tätigkeit übt er seit 2014 im Rahmen seiner Arbeit im Bistum St. Gallen aus. Als Seelsorger ist er mit den unterschiedlichsten Schicksalen konfrontiert und steht den Gefangenen zur Seite. (ki) Quelle ↗ · Teilen |
|
|
 | Spatz Redaktion |
Wenn dir der Spatz Alttoggenburg gefällt, leite dieses Mail gerne an deine Freunde und Bekannten im Dorf weiter. Neu findest du auch unter jedem Beitrag einen «Teilen»-Button. Das Weiterleiten unserer Neuigkeiten und Veranstaltungen geht schnell und unkompliziert – selbst wenn du die Mailadresse deiner Freunde und Bekannten nicht kennst. Probiers gerne aus! Deine Freunde werden sich sicherlich freuen. 🙌 Mo. 07.09.2026 |
|
Wie war's? Ich freue mich über Rückmeldungen — einfach auf diese E-Mail antworten. |
|
|
Deine Zeitung, Alttoggenburg. |
| | |
Willkommen beim Spatz! Ich bin Hannes Grassegger, der Gründer von Spatz. Als Familienvater und Journalist habe ich mir immer gewünscht, gut darüber informiert zu sein, was in meiner Nachbarschaft läuft. Ich mag es, Menschen zu treffen und mich auszutauschen. Am besten würden mir lokale Neuigkeiten und Veranstaltungstipps direkt in die Hand fliegen. Moderne Technologie kann dabei helfen. Daher habe ich Spatz gegründet. Unser Traum ist es, in jeder Gemeinde eine digitale Dorfzeitung zu starten, die von der Einwohnerschaft selbst gemacht wird. Wir nutzen künstliche Intelligenz (KI), um ausgewählte lokale Webseiten auszulesen und daraus Neuigkeiten zusammenzufassen. Anschliessend prüft unsere Redaktion alles nach journalistischen Kriterien. Fotos zur Bebilderung unserer Neuigkeiten sind frei von inhaltsverändernden Eingriffen durch künstliche Intelligenz. Leserbriefe schauen wir uns persönlich an. Spatz verpflichtet sich dem Schweizer Journalistenkodex. Fragen oder Rückmeldungen: per Mail an alttoggenburg@spatz.news Impressum:
Herausgeber: Verein Spatz, Türkheimerstrasse 40, 4055 Basel
CEO: Hannes Grassegger
Publizistischer Leiter: Leon Zimmermann (lz)
Editorin Spatz Alttoggenburg: Anna Minder |
|
|
|
