Data: 15 aprile 2026
1. Campo d'applicazione
1.1. Oggetto delle presenti Condizioni generali d'uso (CGU) sono i rapporti fra l'Associazione Spatz (di seguito «fornitore»), fornitore del sito spatz.news e di ulteriori applicazioni (di seguito «offerta digitale»), e le utenti e gli utenti delle applicazioni (di seguito «utente»).
1.2. Utilizzando le offerte digitali del fornitore, l'utente accetta in modo vincolante le presenti CGU. Le presenti CGU valgono per tutte le utenti e tutti gli utenti, indipendentemente dall'esistenza di ulteriori rapporti contrattuali con il fornitore. Le presenti CGU valgono per tutte le utenti e tutti gli utenti, indipendentemente dall'esistenza di ulteriori rapporti contrattuali con il fornitore.
1.3. L'informativa sulla protezione dei dati è parte integrante delle presenti CGU.
1.4. Il fornitore può modificare le CGU e l'informativa sulla protezione dei dati in ogni momento e senza preavviso. Spetta all'utente verificarne il contenuto.
2. Diritti e obblighi
2.1. Le offerte digitali del fornitore possono essere utilizzate sia per scopi privati sia per scopi commerciali; l'utilizzo a scopo commerciale presuppone una licenza d'uso separata (p. es. un abbonamento).
2.2. L'utente non arreca danno alle offerte digitali del fornitore e le utilizza soltanto per lo scopo previsto. Qualsiasi forma di consultazione automatizzata dell'offerta digitale, così come la sua diffusione, il suo utilizzo e la sua elaborazione in altri sistemi, è consentita solo con il consenso esplicito del fornitore, revocabile in ogni momento.
3.4. L'utente può creare un profilo personale, deve trattare le proprie credenziali di accesso in modo riservato e proteggerle da accessi non autorizzati. Il fornitore non si assume alcuna responsabilità qualora le credenziali dell'utente giungano, senza sua colpa, a terzi non autorizzati e vengano da questi utilizzate impropriamente.
3.5. L'utente è responsabile del contenuto dei propri contributi. Rispetta i diritti di terzi (in particolare i diritti della personalità) e non diffonde affermazioni penalmente rilevanti. È tenuto a manlevare integralmente il fornitore da qualsiasi pretesa di terzi fatta valere nei suoi confronti in ragione di tali contributi.
5. Diritto d'autore
Utilizzando una funzione interattiva, l'utente trasferisce al fornitore, nella misura consentita dalla legge, a titolo gratuito, il diritto irrevocabile e illimitato nel tempo e nello spazio di memorizzare, riprodurre, modificare, tradurre, rendere accessibili e ritrasmettere i contributi, in tutto o in parte, in qualsiasi forma (anche futura), nonché di concedere tali diritti a terzi. All'utente resta comunque consentito utilizzare e pubblicare altrove i propri contributi.
L'utente non ha diritto alla pubblicazione dei propri testi da parte del fornitore.
6. Garanzia e responsabilità
6.1. L'utente non ha diritto ad accedere in ogni momento alle offerte digitali. Il fornitore si riserva di sospendere le applicazioni per lavori di manutenzione, correzione di errori e sviluppo. Tale sospensione può avvenire senza preavviso e per un periodo indeterminato.
6.2. Il fornitore declina, nella misura consentita dalla legge, qualsiasi responsabilità per danni che possano derivare all'utente o a terzi dall'utilizzo, dalla visita o dalla consultazione dell'offerta digitale del fornitore, oppure dalla sua mancata o limitata disponibilità. Ciò vale anche per i danni causati da un utilizzo improprio, dal comportamento o dalla trascuratezza dei rischi da parte dell'utente, oppure da una sollecitazione eccessiva o inadeguata, da condizioni ambientali estreme, da interventi dell'utente o da interferenze di terzi (p. es. software dannoso).
6.3. In caso di danni dovuti a un utilizzo non consentito dell'offerta digitale da parte dell'utente, il fornitore si riserva di far valere una pretesa di risarcimento.
6.4. Il fornitore declina, nella misura consentita dalla legge, la propria responsabilità per i contenuti testuali creati dall'utente.
7. Diritto applicabile e foro competente
7.1. Al rapporto fra il fornitore e l'utente si applica il diritto svizzero.
7.2. Il foro competente è Basilea.